Are you feeling cold?
Is scared
still left two hours life
just talk, once you are dead
there's no one talks to you
the new time teller is really useless
he's not focus on it and the strength not enough power
no rhythm sensation at all
and didn't goes through all the streets
how do you know
of course I know, my first job is time teller
and my last job also time teller
people used to call me Coffin Boy, because I am ominous
they don't like to see me in the daytime
that's why my job is only in night
I told Cha Siu-Chaan and Sit Dan
I am not pity at all, actually I am bluffing
I am so sad
how pity are you, you still got two best friends
I don't have even one, my mother was passed away since I was young
I got no relative at all, even now also the same
I am worst than you
don't like this, you make me cry
just cry, I still got a lot of things haven't do yet
don't even try, don't even eat, don't even enjoy
the most sad one is I haven't get married
and I am dying soon, how pity am I
let me marry you
what are you saying? I am serious
I am the one who entangle you, what I can do is
get married with you
once we are dead, I still can take care of you
let's pray for the god
so fast
after pray, we will become couple
and Ah Dan can burn us house and servant
golds and shirts
and you can enjoy those things with me also
faster, let's pray to the god
come
how to pray
I never pray before, I don't know
the must important is sincerity, come, let's start
first pray to the god
second pray to parents
my fathers are not here, me too
forget about it, couple pray to each others
couple pray to each others
time's up
no need to fear, I will take care of you if I become ghost
Kill
Sung Chee
sir we are innocent
Sung Chee
why become like this
no need to fear, it's like bitten by ant
pain for a while
Sir, time's up
Kill
Sung Chee
stop
sir, stop
sir, can put village head's skeleton
because of fair, hope sir can do so
me
Now let the rat to drink the water that boiled by the skeleton
after rat die because of drinking it
that means the village head dead because of poison
die
die? is the rat die
Sung Chee is safe now, good
dead
sir see this, village head's skeleton contains a lot of poison
that means, village head is dead for poison
not being beaten by others
if the water contains poison also can't
prove village head not being beaten by others
they might let the rat eat the poison first
or put the poison in the water
sir you are right
I already ask Doctor Chu to come
Doctor Chu, Sir
I already cooked tetanus medicine
please
let the rat drinks Doctor Chu's medicine
after this let the rain drink the water boiled by skeleton
sir
everybody sees, after drank the medicine, the rat still alive
village head dead because of his leg hurt by rust nail
he was dead for tetanus, that means
Tong Sze and Sung Chee did nothing wrong, should be released
that's great, no need to die
we no need to die, that's great
we no need to die, thank you Ma-Kwai
thank you sir, thank you
Uncle Ho, Coffin Boy
no need to die, come back for job
long time no work, do you still remember how to be a time teller
no, I though you are dying, that's why I hired others to replace you
I know, that new one
his timing not really accurate, and not enough strength
and very lazy one, am I right
now I am back
of course you need to fire him and hired me also
fired him
of course, the job belongs ti me
I already here, go to work
you are the one who made decision, thank you Uncle Ho
uncle, are you ok
I am fine
it's so late now, should find someone to accompany you
I got no relative, who will accompany me
luckily there's someone cares about me, hired me to as a time teller
else I already die for hunger
you are here, next time, Uncle Ho
ok, I say nothing
uncle, you still strong
can even defeat tigers, come, take it up
take it up, this job got a bright future
do it, put more effort on it
I already help you, go and work
thank you, you are welcome
Coffin Boy
no need to be a time teller
what else can I do
uncle, are you fine with the job
it's great, thank you for introduce me this job
put it first, eat it as dinner
thank you, I go and work now
good bye
take care
you are the one who introduces uncle to be a time teller
yes, this job no one likes to do
I think the job is suitable for older
that's why I asked uncle to go
do you know what are you talking about, madam
what does it means no one likes to do
the job is easier, suitable for older
do you think time teller is an easy job
you need to have rhythm sensation, no fear of darkness and strong
the requirement cant even less one
since you are so experienced, come and be a time teller for a day
if you can do it well, I will praise you
what are you so fear, look at yourself
you are sweating
don't fall sick
you mouth are so devil, cure me to fall sick
what am I do
I don't want to talk with you, it makes my standard become low
why nowadays's people so poor in expressing
and no manners
full and go out to walk around
come back before morning
can you come back early
are you feeling can't let it go
where to go except coming back
now you are not dying, what is your problem
alive then need to find job
now my job already gone
I got a job for you but no money, do you want it
ok, better than no job
human's skeleton got 365 lengths
neck bone and back bone got 12 lengths
12 lengths
how to differentiate man and women
Yu Kam-Mui, a mui not necessary a women
can man called Kam-Mui
I don't want you to see the name, I want you to see the bone
how to see
the most easy one is ribs bone
man's ribs bone left and right got 12 lengths
8 long 4 short, women more 2 bone than man
more 2?no wonder they say women should be
more spine than men, now I finally understand
bone can prove whether is women or men
it also can let us know the reason of death
do you know what is that?
Boiled the bone, I saw before, and
what? steam the bone
steam bone?
Make the stove turns hot, and apply wine and vinegar
put off the fire, and put the bone into it
and cover it, let it steam
after 2 or 4 hours
we will know has the person injured before dead
is it real?
Take a look, see whether you can see through or not
let me see
it's real, Uncle Kwai, it shows some blood
that means before dead the person had injured
if the scar has no color
that means the scar injured after dead
Uncle Kwai, except boiled bone and steam bone
can we fried the bone
nonsense
uncle, I am so hungry
go away, you are so dirty, give me two
forget about it, I don't want to go, I cant even move
Coffin Boy, make it clear now
ok, make it clear
I want, what do you want
I want to tell you, I am rude as a men
I don't know what is caring
and take care of the family
I know it, I know it all
and you know, I am Coffin Boy
my life is bad, you will die because of me
you are dying, oh ya
ya
What does it means?
I cannot get married with you
and I can't marry you also
finished
should say it early, you are frightening
I also being frightened
I thought you chase me because of want to get married with me
I thought you want me to marry you
don't think too much
I tell you, no matter who I marry with, I don't want to get married with Mr, coffin
remember what you said
yes, and I tell you
everything happened in the jail
must treat it never happened before, and never heard that before
ok, swear
swear
whoever say it again, will die for poison
why are you so devil
we get married before
you still want to say it?
I mean it was fake
start from now, I don't know you this gangster, no need to say much
I Tong Sze also don't know you Coffin Boy
that's all
are you sure? poor guy
you are so fat but you got no much money
who is the one dirty my house
what is this
you should know she doesn't understand it
yes, 4th brother
pay back the money
I still remember, 5 bucks
40 days ago is 5 bucks
after 40 days is 256 bucks
what
what? you owned me 5 bucks, everyday 3 bucks interest
so 40 days
will be 256 bucks
I want to pay you
but you should know I being caught into jail for 40 days
it's non of my business
I got no much money to pay you
I give you some times
I give you 3 days
after 3 days you still can't pay me back, I
will rape you and send you to be a prostitute
go
Ling-Ling, Cha-Cha
this is the salary of this month
why? first day already give salary
I told you my boss is really a good guy
no, when is the last month salary
27?
Today is April first day
last month 27 give the salary
that is February's salary
not march's salary
no, every time late for three days
10 times can skip one month salary
don't say our boss
maybe she got no much money now
sooner or later will be giving our salary
cha cha, you are so stupid
without me, your salary will be gone
Ling-Ling, don't angry
there's selling some cakes, wait me here
I buy for you
oh my god, where can I find for 200 bucks
go away
although you did nothing wrong, but your face are so ugly
I'm desperate for money now, you are unlucky
bastard
are you blind
I'm sorry, aunt, are you ok
dirty beggar, I'm sorry
what are you doing? don't go
Cha-cha, what are you doing
chase for money, at here
she, still doesn't want to chase
are you waiting me here
very painful
am I so powerful? yes
you are so stupid
can't even chase and get injured some more
don't angry, have some cake
I don't want to eat
it's all your fault, what are you buying cake
all the salary gone
it's non of my business, it's because of your careless
yes, it's my fault, you go help your friends
I know you blaming me, got no children with me
want to get married with another one
no, Ling-Ling, my heart only has you
got me? don't you think that I really don't know
you missing your missing sister
already missing for so many years, maybe she is dead
don't say like this, if my sister really in trouble
I don't feel like living
everytime mention your sister, you will cry
but you never cry for me
you are fine, why I need to cry for you
do you wish me get into trouble
you are right in everything
I really got nothing to say
if you really so unhappy, go and find two men neighbour to born a children for you
men and men how can produce children
if they can born children, are you going to find them
no, Ling-Ling
Uncle Kwai, need my help?
What I requested from you already done
yes, done already
do you know how he dead?
Uncle Kwai, lend me your needle
needle doesn't turn black, that means he was not die of poison
his mouth got no foam, that means he also not die of stroke
although his stomach is big, but got no water vomit out
he was not die for drowning, it's so weird
Uncle Kwai, if not mistaken, he was die for too full
need so many times to know it
I am right
young man, don't so easy to satisfy
I'm not satisfy, I still got a lot of things need to learn from you
did I say I want to teach you
I go and wash my hand
it's useless, come
put some vinegar on the charcoal
go through it can remove the smell
ok
It's work, no more smell
good, I gain knowledge
I make a move first, Uncle Kwai
Sung Chee
are you finding Uncle Kwai
yes, have you find a job
still no, that's why I am here to help Uncle Kwai
don't worry, you will get a job sooner
don't want to disturb you, I make a move first
Uncle Kwai, sir
are you finding me?
I know Uncle Kwai good in autopsy necropsy postmortem inquest
so I hope Uncle Kwai can be my coroner
thank you sir
but I already get used to this type of lifestyle
I don't really want to make a change
although it is, but Uncle Kwai your potential
stay at here, Sir
you over expect me
I only know a little bit
hope sir can find another coroner
someone got the potential also? who is that?
Sung Chee
thank you
how? have you find another work? still no
Ah Choi really troublesome, ask for leave to back to his hometown
stop saying this, ask someone to come back and replace him
ok
Excuse me, is here need some worker
Coffin Boy, why are you here
we are not welcome you, go away
I heard that you want to hire some worker
Coffin Boy, go away
Grandpa, let's go
don't go, take a look first
you are Coffin Boy
you are here for chase my customer away
I tell you, even I hired dogs or pigs I also won't hired you
if you still here, I will beat you
go away, why are you beating me
Cha Siu-Chaan don't create trouble here, let's go
Coffin Boy, don't let me see you again
rich people always look down at poor
let's go, don't create trouble here
it's so sad rice shop doesn't want to hire worker, else boss will fire you
don't like this, Cha Siu-Chaan, as Sung Chee says
god will never disappointed
Good luck must come to you soon after escaping risk of death
then I will be lucky for the rest of my life
I will find a job soon, don't worry
have you ever seen the girl who was get caught into jail
no, I got no relationship with her
she and I got relationship
she stole Ling-Ling's wallet and my salary
then she becomes rich now, go to her house and find her now
I had been there, but she was not around
bitch, don't ever let me to see her, I will make her regret
amitabha, Song-Leng get married for so many years but got no children
hope god can pray for us in getting children
must get a boy, and generate
thank you
Madam Chaan, why are you here
Aunt Ngau, it's fated
are you here to pray for children
yes, it's good
I want to get more
she is waiting for me, goodbye
since you knew why were you asked it again, is it a big deal
forget to donate some money
really? she got no children
it's so sad
look at her
she's so thin, it's hard to get pregnant
why are you wasting rice on her since she got no children
enough, that is non of your business
yes, I got no children, why you all said I am wasting rice
we are women, why were you all humiliate
is it a big deal
if you got 10 daughter
why you mouth so devil
you all were backstab me, we are not
yes, still dare to deny it, I heard it all
you said I don't even have a child
you said I am thin like a bamboo, isn't it
no, I am saying Ngiao Ma house's Hen
Hen
yes
how can I get a children, god
your length less gold, every month's 15th
once the day is gold, you need to have sex with your husband
I am sure you will getting children soon
really?15th? it's today
hope after this, can peaceful
I Sung Sing once becomes village head, I will do for everybody's behalf
try my best, to service for you all, good
village head can serve pork now
keep the thin part, got it
Sung Chee, is Coffin Boy
come over here
everybody, I already checked the book that
keeps information concerning family heritage
Sung Chee's father is Sung Gong
he is definitely the generation of family Sung
according to the law, we need to share pork together
yes, Sir you are right
since he is the generation of family Sung, of course he got the right
actually we are family, should care about each others
after today, hope you all don't boycott Sung Chee
ya
Come, Sung Chee, come and share the pork
this pork is belongs to you
I ask my man to settle title deed, I will inform you once it settle
really
Sung Chee, Sir
I hope you can follow me and become my coroner
how do you think
thank you Sir
I never try so nice's pork
come and eat
here all family Sung
onward we got nice pork to eat
all depends on you
it's so touch, is it all the bad things gone and good things come
yes
just eat
everything is ok for me
Uncle Kwai, just eat
they all are hunger
if you want to get must be faster
let's bless for Sung Chee in getting his family
Sung Chee, drink
actually what makes me happy the most was
Sir asked me to be coroner
you must do it with all your heart
of course, I will never let you down
non of my business
no, Uncle Kwai
if no Uncle Kwai today I will not able to be here
you taught me so much things, and I got no parents since I was young
so you are the one I respect for my entire life
Sung Chee, why don't you ask Uncle Kwai to be your teacher
Sung Chee, kneel down
faster kneel down
Master, hope you can accept me
I only know a little bit, can teach you much
but since you want to follow me
you must learning with your heart, understand
I will stop smoking, master
master, this is the first time that I saw you so happy
yes, Uncle Kwai, your teeth are so white
if you don't mind, must always smile
come, today is my day
let's drink until drunk
no drunk cannot leave from here
what are you saying
must go back, don't like this, you are so strong
must like a man
don't always being controlled by your wife
ok, I go to toilet first
why you go to toilet again
Ah Chaan
Sit Dan, stop calling, are you the first day knew him, he is gone
master, let's drink
finally you are back
I am sorry
only sorry
next time I will reduce the voice when I come back
won't wake you up
don't think so settle so easily
I know what should I do
are you sleeping at here
I sleep at outside
Cha Siu-Chaan
I never saw a stupid person like you
go die
as fortune tell said
every month 15th, there's a chance to pregnant
after today
need to wait for one month
I want to used up all my energy
got ghost, Ling-Ling
what happened? got ghost
where, Cha-cha
here, where
I saw nothing, here
here, saw it
there's no one
give me back my wallet
it's painful, get your hand away
is it really pain, yes
give me back my wallet
I give you
what you are doing
what are you thinking
it's broken
say, where this thing comes from
it's given by my mother
your mother
is the surname as Tong
yes, help
sister?
Sister?
I am so stupid
you and I look so alike, I should know early
let me ask you
are you born at 8 Ogos?
Is your hometown Chengyong Town
is your mother name Tong Shiu-Man, your father Cha Dong, and your name Cha Shiu-Yan
had you injured your nose when you was young
there's non of your business
you are my sister
sister, I kept looking for you for 20 years, finally you are here
what you want I also can give you
I want to take good care of you, sister
sister, what happened
can I go to your house
of course, you are my sister
let's have a good talk at home, faster
this way
why don't you walk front door
here nearer, come
Dang Gui isn't cheap
but if women don't eat these
will getting old very soon
Ling-Ling
what happened
finally you caught her
finally I found her
where is the wallet
she is my sister
does she
yes, call brother-in-law
she
brother-in-law, wait a moment
what is your parents's name
Cha Dong, Tong Shiu-Man
when is your birthday
8 Ogos
where is your hometown
Chengyong Town
It's right, she can tell everything
which part were you injured when you were young
nose
how do you know, you were too young
my mother told me
heard it? she is really my sister, can you believe now
where is your wallet, our family Cha cannot has a thief
brother, actually Bat Sam is sick
I planned to get the wallet to cure her
which Bat Sam, ask her come
she already passed away
brother, I used up the money to bury her
sister, you are so kind-hearted, look alike mother and me
I am hungry, brother
hungry? let's have our food
eat rice
2 vegetable and 1 soup, it's so less
I don't know you are here, Ling-Ling
next time we 3 people can cook more
and, go and get yourself a pair of chopstick and bowl
sister, drink so soup, it suitable for you
ok
Nice
it's so light, next time should put more Dang Gui
brother, where should I stay for tonight
are you staying here
we are family, of course we need to stay together
go and keep a room for sister
and, bring a new blanket
are you bought a new cloth for making shirt
take it and let sister test
ok, sister, eat more
thank you, more
like a dead snake, sleep so peacefully
what happened, earthquake
no, I saw a lazy snake
I frighten it
what happened so noisy
nothing, Cha-cha, I am worried your sister cannot sleep peacefully
so I am here to take a look
but I wake him up
continue sleep, no, enough already
enough already? come and have your breakfast
ok, coming, have your breakfast
sister, come here, eat
brother and brother-in-law eat
good, thank you brother
brother-in-law, have some, no need
eat, but it's hot
ok
Good to meet but hard to meet
I was worried since started but now I got no worry
sister, Ling-Ling, next time we can eat together
go to market together, do whatever things also together
3 people one life
ok, I go to work now
just had breakfast, have a chat
come back early, brother
I warning you, don't act cute
I will never get cheated
bitch, are you frightening me
do you know who am I
gangster also need to give me some face
but I have a law
if people didn't offer me, I will never offer people
you better don't come and offer me else you will get into trouble
Bong, why are you so stupid
since you owned people money also no need to suicide
I should go along with you
calm down, he already passed away
please calm down
Bong
he is suicide
since owned people money also no need to suicide
it's something wrong
am I wrong
no, but he, but what
how long you be a coroner, why are you talking so much
not going to off
sir, this Tsu Tat-Bong is suicide, nothing to suspect
ok, thank you, you are welcome
are you there to pray
go and do your work, go
go